Lorraine indépendante

Forum des Lorrains indépendantistes, autonomistes, ou tout simplement fiers de leur identité.
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  GroupesGroupes  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Le Lorrain (lorin)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Porti Burgundiau




MessageSujet: Le Lorrain (lorin)   Sam 9 Mai - 15:38

Bien que n'étant pas Lorrain j'aimerais vous parlez d'un sujet que n'importe quel mouvement régionaliste doit aborder : Les langues régionales.

La culture d'une région est ancrée dans son histoire, mais aussi dans sa langue. Et malheureusement les langues régionales ( Et non patois ) sont la plupart du temps oubliées et seul les personnes d'un certain âge les parlent.

Pour la conserver que faut il faire ?

La première chose à faire est de l'apprendre. Quand cela est fait vous pouvez en discutez autour de vous, sur internet (Forums, blogs, sites ,ect. ) , faire des dico, des textes, ect.

En gros il faut la faire vivre !

Voici quelques liens pour vous aider à apprendre le Lorrain :

Lorrain :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Lorrain
http://www.lexilogos.com/lorrain_langue_dictionnaires.htm : La référence
http://www.patois-lorrain.org/ : De très bonnes initiatives pour la conservation de cette langue
http://patoisantlorrain.skyrock.com/ : Des textes
http://projetbabel.org/forum/index.php : Pour en discuter
http://cestquoicelangage.over-blog.com/article-5116538-6.html : Lexique

Lorrain Francique :

http://fr.wikipedia.org/wiki/Cat%C3%A9gorie:Langue_et_dialecte_de_Lorraine

Vous verrez que le Lorrain Francique est très bien conservé.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_du_parler_lorrain
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Sam 9 Mai - 15:45

En effet la première étape est de l'apprendre, le problème du lorrain c'est qu'il n'y a pas d'orthographe codifié reconnu et utlisié par tous les auteurs, le mieux pour l'apprendre est d'avoir en face de sois un interlocuteur, ce qui n'est pas facile à trouver.

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Prince Noir

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 0:09

en cherchant bien... Very Happy

_________________
L'actualité lorraine sous un autre angle, c'est maintenant et sur:
http://blogerslorrainsengages.unblog.fr
Un site du Groupe BLE.
Pour le changement en Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
polac

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 2:09

pour apprendre le lorrain, il suffit d'allez voir du coter du pays de bitch, tous le monde le parle, on n'entend pas un mot de francais, a par bonjour!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 10:42

est-ce du platt ou du lorrain roman, il me semble que c'est du platt, non?

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Prince Noir

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 11:39

exact

_________________
L'actualité lorraine sous un autre angle, c'est maintenant et sur:
http://blogerslorrainsengages.unblog.fr
Un site du Groupe BLE.
Pour le changement en Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 12:37

pour le francique, je pense qu'en effet ça se trouve relativement facilement.

Pour le lorrain roman, je pense que le nombre de locuteurs ne dépasse pas quelques centaines au maximum, en grande majorité dans les Vosges.

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 12:58

Porti Burgundiau a écrit:
malheureusement les langues régionales ( Et non patois )
Quelle est la différence, svp ?
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 13:29

C'est juste ue différence de termes, et le mot "patois" est pour nous moins approprié que "langue régionale", la différenciation est sans intérêt, le francique luxembourgeois en France est un patois, au Luxembourg une langue, et pourtant c'est la même chose.

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Invité
Invité



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 13:37

restinpeace54 a écrit:
C'est juste ue différence de termes, et le mot "patois" est pour nous moins approprié que "langue régionale". La différenciation est sans intérêt, le francique luxembourgeois en France est un patois, au Luxembourg une langue, et pourtant c'est la même chose
Merci pour cette précision, Restinpeace.
J'attends la réponse de Parti Burgunbiau, car lui, il marque une différence : "...malheureusement les langues régionales ( Et non patois )"
Revenir en haut Aller en bas
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 13:41

on va attendre la réponse, cependant je pense (sans vouloir trop m'avancer) que c'est également une différence de terme qu'il souhaite instaurer.

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Porti Burgundiau




MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 20:03

Et non ce n'est pas qu'une différence de terme. Le mot patois est utilisé par les Français pour dévaloriser les langues régionales et dire que ce ne sont que des variantes du Français.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 21:19

Exact, en Lorraine germanophone, la langue est qualifiée de patois eton lui a donné une orthographe particulière, car la france n'aimait pas beaucoup que les patoisants utilisent l'allemand écrit...

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
polac

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Dim 10 Mai - 22:25

petit parenthése:
En Lorraine, il n'y a pas de patois, mais que des langue propre a la "regions",
-le Francique : mélange de Lorrain et de Français, parlé dans l'ancien Barrois, et le coté "Francophone" de la lorraine
-Le Platt / Lothringer : Langue originéle de la Lorraine, parlé dans la moselle coté " Germanophone ", le coté ou toute les tradition existe encore.
-le Lorrain "dit roman" : Langue parlé dans le sud de la lorraine, et principalement dans les Vosges, on ne peut pas tros le différencier a une autre langue je pense, mais tout fois elle est la langue originéle de la Lorraine comme le Platt / Lothringer

et apres, on a le Français qui est obligatoire, la langue de " l'envahiseur " comme on le dit de par chez moi.

[ partis historie: en Lorraine, seul le platt ( le mot lothringer na jamais etais pris par les francais ) a etais classé comme " patois ", les autre on etais presque interdite, pour faciliter la Franconisation du pays, bien aidé par stanislas 1°, qui a instauré que tous les ecris officielle et registres soient en francais dans tous le duché, et aussi que le francais soit mise au rang de langue officielle de la Lorraine, ensuite le roi a eu les main libre.]

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Lun 11 Mai - 17:43

exact, suaf que le francique n'est pas la langue du barrois, mais la langue germanique de la lothringen.

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lorrain-expat

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mar 12 Mai - 8:51

Bientôt à Carcassonnes à l'initiatives des Occitans, une grande manif pour la sauve garde des langues régionales.... une délégation Lorraine avec drapeaux serait pas non???

qui est partant??
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Prince Noir

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mar 12 Mai - 11:38

quand c'est exactement déjà?

_________________
L'actualité lorraine sous un autre angle, c'est maintenant et sur:
http://blogerslorrainsengages.unblog.fr
Un site du Groupe BLE.
Pour le changement en Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin



MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mar 12 Mai - 17:24

pour moi ça paraît impossible à moins que les dates me le permettent.

_________________
http://membres.multimania.fr/lorraineindependante

Vive le Duché de Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lorrain-expat

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Lun 25 Mai - 18:59

je redemande ce soir et vous tiens au courant pour les dates
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lorrain-expat

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mar 26 Mai - 9:05

Le samedi 24 octobre 2009 à Carcassonnes!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Prince Noir

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mar 26 Mai - 11:47

il y a un maigre espoir, mais ce sera dur pour moi, je ne pourrais confirmer avant le début du mois même...

_________________
L'actualité lorraine sous un autre angle, c'est maintenant et sur:
http://blogerslorrainsengages.unblog.fr
Un site du Groupe BLE.
Pour le changement en Lorraine!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
lorrain-expat

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mer 27 Mai - 9:46

ok si t'y vas j'y vais! avec drapeaux Lorrains!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
polac

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mer 27 Mai - 21:19

la ville est a environ 100 km de la ou je suisj je pourrait peut etre y allez, en essayant de jonglé entre la lorraine, reims, et le sud de la france

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Lothaire

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Mer 24 Nov - 18:27

Crévindjiou ! V'là ti qui j'découvrons li parler de chez nostrou. Ca va en jter au joulnal di vintheûr !


http://projetbabel.org/vosgien/contes.htm

    Lo Diape

    On dit que n'y è poi d'Diape; mi, je se sûr qué n'y in é inque.
    N'y ovouait longtemps que j'voyé qu'mo pére vodié sus note haut èvo enne hêche, et je n'sovoué mi pouqué. Enne jonée, l'ollè èvo mè mére èco mes autes frères piantè des k'modétierres. Dant qué d'parti, i cloueu tortos nos euhhes écu nos fenètes, et pus i me deheu: «Sans-peur, té vè d'mourè toci èvo té soeur Barbe; lée demoureré sus note euhhe, et ti té vodrè tot èlento de chéz nôs, et si t'lo rinconteure, t'é sauze ans, té t'eppelle Sans-peur, t'li foutrè enne boinne loche.» - Mâs père, qué j'li deheu, qui ost-ce què ç'ost? - Ç'ost bon, t'lo vâré bié.
    Mo foi, lo vole parti. Je d'moureusses nos douss' mè soeur qué tè in pô pus vie qué mi. Lée brodè sus note euhhe, et mi jé monteu lè garde.
    Tot d'in côp, j'oyeu in brut, in brut, pien lè mauhon. Ç'tè mo guèillard qu'errivè. Je deheu è note Barbe: «Démoure tolè et enn' bouge mi, te-mme diéré si n'y é pessè di monde». J'ontreu tut bâll'môt è note grinche et je monteu lè hhâule. J'ovoué tojo mè hêche è lè main et quand j'fus quausu haut j'lo voyeu qué venè drat è mi en fayant enne si peute grimèce que jémâs j'enne n'à poi vu dé parée. L'ovouè des grands dots, des grands couonnes, et pus i tè tot nâr. I venè pou emme foute bèhhe dé lè hhâule, mâs jé déhhondeu. Jé rècrieu mè sueur : «Barbe! vénans vâ lo peut homme, do!». Lée veneu é lè grinche. I té sus lo devant di haut. Dós qu'elle lo voyeu, elle sé motteu au brâre : «Mo Dieu, moman! Jésus, Maria!», et pus elle sé coicheu lè tête dos so d'vinté.
    Tot d'in côp, vole tortos les pianches dé note haut qué s'errècheusse en fayant in si grand brut qué jé doteu quausu. N'y in ovouè qu'enne pâre on dessus dé note couhine qué té enlevée, jé motteu enne hhèyeure on d'zos, jé monteu d'sus pou vâ. Quand j'ô lo nèz tot préche di pianché, lu té èjeû que r'vâtè bèhhe, nos nèz ès' toucheusse. Jé prends mè hêche, j'li in fous in côp dos lè figure, j'li casseu tras dots, et pus i fouteu lo camp, et jé ne l'ons jèmâs pus ervu, mâs si j'lo r'voyè jèmâs, j'lo rekénohherée bié è cause des trac dots qué li manquont.

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pierre

avatar


MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   Ven 26 Nov - 21:18

les sites pour apprendre le lorin, c'est bien comme idées, mais ne trouvant pas de partie grammaire et trouvant des textes de toute la lorraine, j'ai pas persévéré car je risque de faire des fautes de syntaxes dans les phrases (manque de grammaire) et de mettre des mots vosgiens à cotés des meusiens ....

si quelqu'un sait comment faire pour éviter ces désagréments
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Le Lorrain (lorin)   

Revenir en haut Aller en bas
 
Le Lorrain (lorin)
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» LE LORRAIN (ER)
» LE LORRAIN (F768)
» rechauffer de la quiche
» petites tourtes lorraine
» Spritz Lorrains

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Lorraine indépendante :: Lorraine :: Culture-
Sauter vers: